"Full Metal Jacket" es una de las películas más aclamadas del legendario director Stanley Kubrick. Al mismo tiempo, se ha sabido posicionar como una de las cintas mas crudas y realistas que se han hecho para reflejar la guerra.
La cinta se estrenó en el 1984. Sin embargo, a pesar de de los años que tiene, hace días fue la protagonista de una inesperada polémica, que no dejó indiferente ni siquiera a su actor principal.
La polémica censura que tuvo "Full Metal Jacket"
"Full Metal Jacket" se caracteriza por su crudeza al momento de reflejar los horrores de la guerra y de la violencia. Pero este motivo a primera vista no la haría merecedora de recibir algún tipo de censura.
Sin embargo, aparentemente la famosa plataforma de streaming Prime Video no piensa de la misma forma. Esto gracias a que el servicio encargado de tener al legendario film dentro de su catálogo recientemente se vio envuelto en una polémica luego de una inesperada censura.
Al contrario de lo que se pudiera pensar, esta censura no tuvo como objetivo alguna de las escenas de la cinta. Sino que esta se enfocó en el cartel original de la película de Stanley Kubrick.
En el afiche del aclamado film creado por el artista Phillip Castle tradicionalmente se podía ver el casco del denominado "Private Joker", interpretado por el actor Matthew Modine. Este objeto en la obra original estaba decorado con variados elementos, de entre los cuales el que más destacaba era la frase "BORN TO KILL" ("nacido para matar" en español). Esta habría sido la que la plataforma de streaming decidió quitar de la interfaz inicial al querer reproducir "Full Metal Jacket". Borrando la frase del icónico casco y no colocando nada en su lugar, dejando la particular sensación de que algo faltara.
Las reacciones no se hicieron esperar
Ante la repentina censura, las reacciones en las redes no tardaron en llegar. En estas, muchos internautas a través de sus perfiles compartían su descontento con la aparentemente injustificada decisión corporativa.
Este tipo de acciones generalmente desata el enojo del público general. Pero en este caso la polémica no solo llegó hasta ahí. Ya que en este caso, el mismísimo Matthew Modine, actor principal de la película y quien interpretaba a quien vestía el casco, salió a pronunciarse con respecto a este caso.
A través de su cuenta oficial de X, el actor de 65 años compartió dos imágenes comparativas del antes y después de la censura. Esto acompañado de un mensaje en el cual se leía:
"Quién decidió quitar el 'BORN TO KILL'? No solamente alteraron una pieza de arte icónico de Philip Castle, sino que malinterpretaron completamente el punto detrás de que estuviera ahí. Private Joker usaba el casco con la frase 'BORN TO KILL' y un botón con el símbolo de la paz como una declaración de 'la dualidad del hombre'"
Who decided to remove “BORN TO KILL?” Not only did they alter a piece of iconic art by Philip Castle, but they completely misunderstood the point of it being there. Pvt. Joker wears the helmet with “BORN TO KILL” and the peace ☮️ button as a statement about “the duality of man.” pic.twitter.com/9XQwINJj4l
— Matthew Modine (@MatthewModine) June 18, 2024
La importancia de este mensaje incluso se destaca dentro del mismo film. En donde el coronel le pregunta al soldado "¿Qué se supone que es eso, una especie de broma de mal gusto?", a lo que el personaje interpretado por Modine responde: "No, señor. La dualidad del hombre. Lo junguiano, señor".
Finalmente luego de la lluvia de críticas que recibió Prime Video luego de tomar esta decisión, la empresa decidió revertir la medida. Por lo que actualmente puedes disfrutar de "Full Metal Jacket" a través de la plataforma de streaming observando su ilustración original sin modificaciones.