Desde hace unas semanas circula en redes sociales, un mapa del metro de Santiago, pero donde todos los nombres de las estaciones están en inglés, pero con una traducción chistosa más que exacta.
"Metro Network for english speaking people and for chileans who whants to have a laugh" ("Red de Metro para personas de habla inglesa y para chilenos que quieran reír") es el nombre de este mapa que tiene hasta una cuenta en Instagram y donde hacen una traducción bien literal de los nombres de las 136 estaciones del metro de Santiago.
Puedes encontrarlo en @metrosantiagoeng.
La Moneda (The Coin), Baquedano (Backed Annus), Estación Central (Central Station), son solo algunos de los nombres que recibió este mapa, al que incluso el metro le regaló unos corazoncitos a través de su cuenta oficial.
😂😂😂
— Metro de Santiago - #NuevoViaje (@metrodesantiago) February 1, 2019